objekt Z0074161 - Albumblatt, 1 Bl.
Diese Abbildung im DFG-Viewer anzeigen
| Name | Wert |
|---|---|
| Laufende Nummer | Z0074161 |
| Sammlungsbereich | Stadt- und Landesgeschichte |
| Hauptgruppe | Autographen |
| Untergruppe | Stammbücher |
| Inventar-Nr. | A/1987/2009/34 |
| Objektbezeichnung | Albumblatt, 1 Bl. |
| Beschreibung des Gegenstandes | Teil des Stammbuchs, das unter A/1987/2009 aufgenommen ist. |
| Beschreibung des Gegenstandes | in ungarischer und italienischer Sprache |
| Beschreibung des Gegenstandes | Zitierung des Sonetts 126 von Petrarca sowie eines Gedichts von Gyöngyösi |
| Beschreibung des Textes | Sinnspruch in französischer Sprache: "In qual parte del cielo, in quale idea Era l'esempio, onde natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse mostrar qua giu, quanto lassu potea ? Qual Nimsa in fonti, in Selve mai qual Dea Chiome, d'oro si fino a l'aura Sciolse ? Quand' un cor tante in se virtuti accolse ? Non sà come Amor sana, e come necide, Chi non sà, come dolce ella Sospira, E come dolce parla, e dolce ride. Petrarca."; Sinnspruch in ungarischer Sprache: "Gazdaság és értek vagyon az Attyátúl De a jó feleség Istentül magátúl Boldognak mondatik Salamon Szájatúl A kinek jó Aszszony adatik Sajátúl. Gyöngyösi."; mit persönlicher Widmung: "In Memoria del Suo devotissimo ed umilissimo Sevo Giovanni de Jeszenák." |
| Schlagwort | Stammbuch |
| Erwähnte Person | Jeszenák, Giovanni de [Verfasser] |
| Erwähnte Person | Börner, Katharina [Adressatin] |
| Erwähnte Person | Petrarca, Francesco [genannte Person] |
| Erwähnte Person | Gyöngyösi, István [genannte Person] |
| Erwähnter Ort | Leipzig |
| Datierung verbal | 1780.07.03 |
| Herstellungsort | Leipzig |
| Technik | geschrieben |
| Material | Papier |
| Maße | 11,4 x 18,7 cm |
Ist Ihnen etwas aufgefallen? Womöglich ein Fehler? Oder wissen Sie mehr? Schreiben Sie uns!
Leihanfragen
Für die Gewährleistung eines ordnungsmäßigen Ausleihverfahrens müssen Leihanfragen mindestens 3 Monate vor Beginn Ihrer Ausstellung schriftlich an den Direktor gerichtet werden. Objekte aus den Ständigen Ausstellungen können leider nicht ausgeliehen werden.